锦江国际首页 > 企业资讯 > 集团动态新闻
锦江旅游控股入境游中心——小语种导游蹲守机场防输入一线Apr 14, 2020

为了防控境外输入疫情,3月6日起上海16个区驻点人员进入了浦东和虹桥两大机场,24小时不间断值守,对于入境人员,实施闭环管理,严格落实14天隔离健康观察。为配合落实上述措施,严格入口管理、落地管理、场所管理,一声令下,锦江旅游27位掌握日语和意大利语的入境游业务从业者,奔赴浦东、虹桥两机场,穿上了防护服,化身沟通的桥梁,用自己的一技之长为上海严防输入性病例贡献自己的一份力量。

为了做好工作,他们提前做好各种“功课”,从相关政策,到工作流程,以及一些突发事件的应急预案,全都做到心中有数,可以从容面对临场的各种考验。根据要求,所有值守人员在工作时间必须穿戴口罩、手套、防护镜(面罩)和隔离服。手套、口罩一日一换,隔离服两日一换。在浦东机场值守的日语翻译翁夏君,需要在两个航站楼之间来回奔跑,几个小时下来护目镜上已挂起了汗珠,衣衫也早已湿透,而他还将工作到子夜12点。同样在浦东机场值守的意大利语翻译夏谦,一个班次下来,嗓子就已完全沙哑。无论男女,穿上防护服又闷又热,但他们不敢多喝两口水,因为去卫生间很不方便,一不小心可能防护服也要换新的了。虽然工作非常辛苦,所有参与者都咬牙坚持,没有一个人喊苦喊累。

目前,这些翻译“逆行者”们依旧奋战在机场防控第一线,协助现场工作人员进行翻译沟通。他们用自己的汗水与智慧,守卫着上海的两扇空中大门,也守护着上海数千万百姓的生命安全。

锦江酒店
APP

锦江酒店
WeHotel公众号